1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,940 --> 00:02:04,820 "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:54,270 --> 00:01:58,710 Han pasado tres años desde cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:58,710 --> 00:02:00,850 en el reino de los oasis. 23 00:02:00,850 --> 00:02:05,550 La tierra en llamas es ahora envuelto por un fuerte oleaje. 24 00:02:05,550 --> 00:02:08,290 Después de separarse de Ace, Luffy y compañía siguen caminando 25 00:02:08,290 --> 00:02:11,190 a través del vasto desierto mientras se apresuran hacia Yuba. 26 00:02:11,190 --> 00:02:15,660 En cuanto a si pueden parar el asediado ejército rebelde... 27 00:02:15,660 --> 00:02:20,660 ...el sol poniente observa sobre ellos en silencio. 28 00:02:23,000 --> 00:02:28,040 "¡Ruinas y caminos perdidos! Vivi, sus amigos y la forma del país" 29 00:02:50,560 --> 00:02:52,430 Parece que ha vuelto con nosotros. 30 00:02:53,830 --> 00:02:54,670 ¿Eh? 31 00:02:54,670 --> 00:02:57,030 ¿Finalmente estás cuerdo otra vez? 32 00:02:57,030 --> 00:02:58,640 Eres una gran molestia. 33 00:02:58,640 --> 00:03:00,970 ¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? 34 00:03:00,970 --> 00:03:02,910 --¿Dónde están los demás? --No sé. 35 00:03:02,910 --> 00:03:04,580 ¿Eh? ¿No lo sabes? 36 00:03:04,580 --> 00:03:08,850 --No estoy seguro, para ser más preciso. --No seas gracioso. 37 00:03:08,850 --> 00:03:11,580 --¡Este no es momento para reírse! --Sí. 38 00:03:11,580 --> 00:03:13,850 ¿Entonces estamos perdidos otra vez? 39 00:03:13,850 --> 00:03:16,190 ¿De quién crees que es la culpa? 40 00:03:16,190 --> 00:03:19,590 ¿Qué? ¿M-culpa mía? 41 00:03:29,600 --> 00:03:30,800 --¡Vuelve aquí, Cocodrilo! --¿Eh? 42 00:03:30,800 --> 00:03:33,140 --¿Por qué está enloquecido? --¡Te voy a patear el trasero! 43 00:03:33,140 --> 00:03:34,910 Además está volando... 44 00:03:34,910 --> 00:03:38,140 ¿Se comió otro cactus extraño? 45 00:03:38,140 --> 00:03:41,980 ¡Puaj! ¡¿Nunca podrá dejar de causar problemas?! 46 00:03:41,980 --> 00:03:43,480 ¡Helicóptero! 47 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 No creo que pueda ayudar. 48 00:03:48,120 --> 00:03:50,920 Oh, caray. Muy bien, Zoro. Tu decides. 49 00:03:50,920 --> 00:03:55,330 --¡¿Por qué yo?! --¿Quieres que hable más sobre tu deuda? 50 00:03:55,330 --> 00:03:58,600 Si no terminas en el infierno, ¡Yo mismo te voy a patear ahí abajo! 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,030 ¡Lo espero con ansias! 52 00:04:01,030 --> 00:04:02,430 ¡Bueno! ¡Vamos! 53 00:04:02,430 --> 00:04:05,370 ¿Eh? ¿No deberíamos esperarlos? 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,970 Pueden simplemente seguir nuestras huellas. 55 00:04:07,970 --> 00:04:11,110 Con su fuerza, se pondrán al día en poco tiempo. 56 00:04:11,110 --> 00:04:13,180 Podemos esperar en algún lugar relajante. 57 00:04:13,180 --> 00:04:16,210 De acuerdo... 58 00:04:16,210 --> 00:04:18,620 ¿Realmente estarán bien? 59 00:04:20,480 --> 00:04:24,320 ¡Idiota! ¡Despertar! 60 00:04:24,320 --> 00:04:25,590 ¡Urgh! 61 00:04:25,590 --> 00:04:29,460 Pégale con una aguja o algo así, ¡rápido! 62 00:04:29,460 --> 00:04:31,560 Vale... vale... 63 00:04:31,560 --> 00:04:33,300 Vamos, ahora... 64 00:04:35,070 --> 00:04:37,070 ¡No puedo contar con nadie! 65 00:04:37,070 --> 00:04:41,810 ¡Cocodrilo! 66 00:04:41,810 --> 00:04:43,140 ¡Te encontré! 67 00:04:43,140 --> 00:04:46,280 ¡¿De qué estás hablando?! 68 00:04:46,280 --> 00:04:47,750 Voy a... 69 00:04:47,750 --> 00:04:50,080 --¡Idiota! No me obligues... --...¡patea tu trasero! 70 00:04:50,080 --> 00:04:51,920 Chicle-Chicle... 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 ... ¡despiértate! 72 00:04:53,280 --> 00:04:57,390 ...¡Submarino! 73 00:05:00,660 --> 00:05:03,360 Aunque esto suceda cada vez... 74 00:05:03,360 --> 00:05:06,060 ...deteniéndolo cuando ¡Se ha vuelto loco es un fastidio! 75 00:05:06,060 --> 00:05:08,970 ¡Urgh! 76 00:05:23,610 --> 00:05:27,380 ¿Cómo terminé? ¿Seguir a un capitán así? 77 00:05:52,410 --> 00:05:55,110 ¡Ay! ¡Caliente! 78 00:05:55,110 --> 00:05:56,850 ¡¿Qué soy yo...?! 79 00:06:00,420 --> 00:06:01,850 ¡¿Qué estás haciendo?! 80 00:06:01,850 --> 00:06:05,620 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué diablos pasó?! 81 00:06:05,620 --> 00:06:07,990 ¡Ey! ¡Zoro! ¡Ey! 82 00:06:07,990 --> 00:06:10,430 ¡Levantarse! 83 00:06:10,430 --> 00:06:12,160 ¡Un reconstituyente! 84 00:06:15,700 --> 00:06:17,030 Gracias... 85 00:06:17,030 --> 00:06:19,700 --¡¿Qué estabas haciendo?! --Cosas... 86 00:06:19,700 --> 00:06:21,310 Todavía está enterrado. 87 00:06:21,310 --> 00:06:24,780 Déjalo en paz por ahora. ¿Dónde están los demás? 88 00:06:24,780 --> 00:06:27,480 Ya no estaban cuando llegué a... 89 00:06:27,480 --> 00:06:29,380 ¡Esos bastardos despiadados! 90 00:06:29,380 --> 00:06:32,880 Pero eso está bien. podemos solo sigue sus huellas. 91 00:06:34,820 --> 00:06:36,290 Umm, ¿huellas? 92 00:06:36,290 --> 00:06:37,820 ¡¿Que qué?! 93 00:06:37,820 --> 00:06:39,660 ¡¿En realidad eres Cocodrilo?! 94 00:06:39,660 --> 00:06:41,790 ¡No seas estúpido! 95 00:06:41,790 --> 00:06:43,260 ¿Eh? ¿Nos separamos? 96 00:06:43,260 --> 00:06:44,730 ¡Idiota! 97 00:06:44,730 --> 00:06:46,600 ¡¿Por qué no los perseguimos antes?! 98 00:06:46,600 --> 00:06:49,200 ¡Eso sería gracias a ti! 99 00:06:49,200 --> 00:06:51,740 ¡Helicóptero! ¡Hueles bien las cosas! 100 00:06:51,740 --> 00:06:55,340 Ya lo estoy intentando. pero No huelo nada en absoluto. 101 00:06:55,340 --> 00:06:57,310 ¿Entonces no tenemos ninguna pista? 102 00:06:57,310 --> 00:06:59,480 ¿De dónde sopla el viento? 103 00:06:59,480 --> 00:07:03,080 No sé la dirección, pero viene de nuestra izquierda. 104 00:07:03,080 --> 00:07:07,350 Izquierda, ¿eh? eso al menos significa que no fueron por ese camino. 105 00:07:07,350 --> 00:07:08,850 Sólo te lo estás inventando. 106 00:07:08,850 --> 00:07:12,760 ¡Callarse la boca! Quédate aquí si eso es lo que quieras! ¡Vamos, Chopper! 107 00:07:12,760 --> 00:07:14,290 Sí... 108 00:07:14,290 --> 00:07:18,200 ¡Vamos, espérame! ¡No me dejes atrás! 109 00:07:22,730 --> 00:07:24,700 Que calor... 110 00:07:24,700 --> 00:07:26,770 ¿Estará bien? 111 00:07:26,770 --> 00:07:29,370 Él no es el tipo de patear el balde tan fácilmente. 112 00:07:29,370 --> 00:07:31,040 --Decir. --¿Sí? 113 00:07:31,040 --> 00:07:33,210 ¿La vida pirata es siempre así? 114 00:07:33,210 --> 00:07:34,450 ¿Cómo qué? 115 00:07:34,450 --> 00:07:36,980 Siempre subiendo nevado montañas, atravesando desiertos... 116 00:07:36,980 --> 00:07:38,880 ¿No es esa la verdad? 117 00:07:38,880 --> 00:07:44,150 Pero estamos un poco fuera del ordinario. Además está nuestro capitán. 118 00:07:44,150 --> 00:07:46,990 Creo que podría haberme llevado bien abordar un barco no tan bueno... 119 00:07:46,990 --> 00:07:51,130 Qué coincidencia. yo solo estaba pensando lo mismo yo. 120 00:07:51,130 --> 00:07:53,130 --Decir. --¿Eh? 121 00:07:53,130 --> 00:07:57,670 eres el mas veterano Miembro de la tripulación aquí, ¿verdad? 122 00:07:57,670 --> 00:08:02,070 Supongo, pero no hay eso. Hay mucha diferencia entre nosotros. 123 00:08:02,070 --> 00:08:04,410 ¿Por qué te uniste? 124 00:08:04,410 --> 00:08:06,180 ¿Por qué lo preguntas? 125 00:08:06,180 --> 00:08:11,650 Para mí, desde que me acabo de unir, Parece que todo el mundo es inconformista. 126 00:08:11,650 --> 00:08:13,020 Especialmente tú. 127 00:08:13,020 --> 00:08:19,190 Eso es cierto. En mi caso las cosas Prácticamente resultó así. 128 00:08:19,190 --> 00:08:24,560 Los demás son iguales. Nuestros verdaderos objetivos son diferentes a los de él. 129 00:08:24,560 --> 00:08:27,630 Estamos tratando de hacer lo que queremos hacer. 130 00:08:27,630 --> 00:08:30,870 Es una locura. es como alguien dijo antes. 131 00:08:30,870 --> 00:08:35,610 En el exterior, No tenemos ningún trabajo en equipo. 132 00:08:35,610 --> 00:08:39,310 Especialmente teniendo en cuenta nuestro capitán. Es un verdadero problema. 133 00:08:39,310 --> 00:08:41,610 Yo también lo creo. 134 00:08:41,610 --> 00:08:46,720 Pero, realmente, ¿qué es el trabajo en equipo? 135 00:08:46,720 --> 00:08:51,490 Es ayudarse unos a otros y ¿Protegiéndonos lo suficiente unos a otros? 136 00:08:51,490 --> 00:08:54,120 Algunas personas lo dicen, 137 00:08:54,120 --> 00:08:58,700 pero lo siento, eso solo suena como si se estuvieran engañando a sí mismos. 138 00:08:58,700 --> 00:09:00,130 Creo que el trabajo en equipo recién comienza. 139 00:09:00,130 --> 00:09:05,740 cuando todos arriesgan sus vidas hacer lo que puedan y luego dice: 140 00:09:05,740 --> 00:09:10,940 "¡Lo logré! ¡Tú eres el siguiente! ¡Si no puedes hacerlo, te mataré!" 141 00:09:10,940 --> 00:09:12,740 Cuando lo piensas de esa manera, 142 00:09:12,740 --> 00:09:16,880 ¿Qué hay de malo en tener? ¿Inconformistas como compañeros? 143 00:09:16,880 --> 00:09:18,950 Esa es mi opinión, de todos modos. 144 00:09:18,950 --> 00:09:23,990 Entonces eso es lo que quiso decir Usopp con: "¡Sólo haz lo que puedas!" 145 00:09:25,220 --> 00:09:27,890 Suena como una tontería Sin embargo, cuando lo dice. 146 00:09:27,890 --> 00:09:31,560 En cuanto a por qué todavía me quedo con él... 147 00:09:31,560 --> 00:09:36,870 ...estar a su lado todo este tiempo Me ha dado otra meta por la que luchar. 148 00:09:36,870 --> 00:09:38,570 ¿Otro objetivo? 149 00:09:38,570 --> 00:09:42,510 Lo siento. No sé cómo responder al respecto. 150 00:09:44,810 --> 00:09:47,280 ¡Encontré sombra! 151 00:09:47,280 --> 00:09:50,450 Chicle-Chicle... 152 00:09:50,450 --> 00:09:52,620 ... ¡Cohete! 153 00:10:01,360 --> 00:10:03,390 ¡Vaya! 154 00:10:05,600 --> 00:10:07,230 ¡Es bonito y genial! 155 00:10:07,230 --> 00:10:08,800 ¡Debería hacerte pedazos! 156 00:10:08,800 --> 00:10:10,570 ¡Oh! ¡Culpa mía! ¡Culpa mía! 157 00:10:10,570 --> 00:10:12,400 ¿Eh? ¿Dónde está Chopper? 158 00:10:12,400 --> 00:10:14,140 ¡Oh! ¡Ahí está! 159 00:10:14,140 --> 00:10:18,240 ¿Qué está haciendo ahí fuera? ¿Está tratando de actuar de forma graciosa? 160 00:10:18,240 --> 00:10:21,680 Sí. Fue mi culpa. Lo lamento. 161 00:10:21,680 --> 00:10:25,680 ¡Caray! ¿Cuál fue el punto de esa conversación-- 162 00:10:26,680 --> 00:10:28,920 Oye. no lo sabia eras un comediante. 163 00:10:28,920 --> 00:10:31,620 ¡No lo soy! 164 00:10:31,620 --> 00:10:33,020 ¡Oh! ¿Estás bien? 165 00:10:33,020 --> 00:10:36,760 ¡Maldita sea! ¡Eso duele! 166 00:10:36,760 --> 00:10:38,960 ¿Qué es este lugar? 167 00:10:44,500 --> 00:10:46,000 ¿Qué es esto? 168 00:11:03,920 --> 00:11:05,890 ¿Qué es esto? 169 00:11:11,230 --> 00:11:12,300 ¿Qué es algo como esto...? 170 00:11:12,300 --> 00:11:13,830 ...haciendo bajo tierra? 171 00:11:13,830 --> 00:11:15,630 ¡¿Por qué estás aquí abajo?! 172 00:11:15,630 --> 00:11:18,000 --Usé mis brazos. --¡Estoy preguntando por qué! 173 00:11:18,000 --> 00:11:19,600 --Solo porque. --¡Idiota! 174 00:11:19,600 --> 00:11:23,140 Contigo aquí abajo también, podríamos ¡Sepárate de Chopper! 175 00:11:23,140 --> 00:11:26,240 Sin él, nunca nos encontraremos ¡Arriba Vivi y los demás! 176 00:11:26,240 --> 00:11:28,910 --¡Oh! ¡Está bien! --¡¿Porqué es eso?! 177 00:11:28,910 --> 00:11:31,050 Porque Chopper era cayendo aquí también! 178 00:11:34,950 --> 00:11:36,450 ¿Ver? 179 00:11:36,450 --> 00:11:38,860 Ay... 180 00:11:38,860 --> 00:11:41,760 ¿Qué es este lugar? 181 00:11:41,760 --> 00:11:43,730 Oye. Pareces estar bien. 182 00:11:43,730 --> 00:11:46,060 ¡Zoro! ¡Luffy! ¿Dónde está este lugar? 183 00:11:46,060 --> 00:11:51,900 Ni idea. Pero sea lo que sea, Definitivamente es subterráneo. 184 00:11:51,900 --> 00:11:53,270 ¿Subterráneo? 185 00:11:53,270 --> 00:11:55,510 ¡Estoy agotado! ¡Tomemos un breve descanso! 186 00:11:55,510 --> 00:11:57,870 ¡Sí, Nami-san! 187 00:11:58,840 --> 00:12:02,110 ¡Vamos! ¡Eres patético! 188 00:12:02,110 --> 00:12:07,020 ¡Es fácil para ti decirlo! ¡Montaste en Lashes! ¡Tenemos que caminar todo el camino! 189 00:12:07,020 --> 00:12:09,090 ¡Gracias, pestañas! 190 00:12:10,650 --> 00:12:11,890 ¿Vivi? 191 00:12:11,890 --> 00:12:14,590 Will Luffy-san y el ¿Otros saben dónde encontrarnos? 192 00:12:14,590 --> 00:12:16,260 Creo que estarán bien. 193 00:12:16,260 --> 00:12:19,560 Estamos en la cima de una colina. se mantuvo claramente, incluso desde lejos. 194 00:12:19,560 --> 00:12:22,000 Eso espero... 195 00:12:22,000 --> 00:12:25,170 Di. ¿Cuánto falta para Yuba? 196 00:12:25,170 --> 00:12:27,300 Viendo que llegamos a estas ruinas, 197 00:12:27,300 --> 00:12:30,910 deberíamos estar allí por la noche si seguimos caminando. 198 00:12:30,910 --> 00:12:32,680 Cerca, por fin... 199 00:12:32,680 --> 00:12:35,150 ¿Ah? ¿Entonces estas son ruinas? 200 00:12:35,150 --> 00:12:38,620 Sí. creo que son de una época bastante antigua. 201 00:12:38,620 --> 00:12:43,150 Las civilizaciones comenzaron por primera vez. Aquí hace miles de años. 202 00:12:43,150 --> 00:12:47,160 Muchos reinos se han levantado y caído. 203 00:12:47,160 --> 00:12:51,230 Reasentamiento en busca de agua, alguna que otra guerra... 204 00:12:51,230 --> 00:12:54,930 Quedan ruinas de tales cosas. por toda esta tierra. 205 00:12:54,930 --> 00:12:57,430 Muchos están llenos de misterio. 206 00:12:57,430 --> 00:13:02,010 Y el tiempo fluyó, llevando a ¿La dinastía Arabasta de hoy? 207 00:13:02,010 --> 00:13:07,880 Esa es una historia épica. Un próspero reino, destinado a desaparecer... 208 00:13:07,880 --> 00:13:09,210 Es casi romántico. 209 00:13:09,210 --> 00:13:11,780 ¡Sanji-kun! 210 00:13:11,780 --> 00:13:14,720 ¡Lo siento, Vivi-chan! ¡No quise decir eso! 211 00:13:14,720 --> 00:13:17,520 Era sólo, ya sabes, una figura retórica... 212 00:13:17,520 --> 00:13:19,090 Está bien. 213 00:13:19,090 --> 00:13:23,660 A menudo me he sentido igual últimamente. 214 00:13:23,660 --> 00:13:25,400 ¿Qué es exactamente un país? 215 00:13:25,400 --> 00:13:30,230 Incluso si el gobernante de una tierra cambia, su gente seguirá viviendo. 216 00:13:30,230 --> 00:13:32,340 Cultura, estilo de vida... 217 00:13:32,340 --> 00:13:35,810 Si siguen igual incluso cuando un país cambia, 218 00:13:35,810 --> 00:13:39,480 Me pregunto si es realmente necesario luchar para proteger el país. 219 00:13:39,480 --> 00:13:43,480 Ciertamente, hay otros cosas que necesitan protección. 220 00:13:43,480 --> 00:13:48,550 Desde los piratas de arena y los ciudad con los falsos soldados rebeldes, 221 00:13:48,550 --> 00:13:51,350 He estado pensando mucho en eso. 222 00:13:53,360 --> 00:13:56,460 ¡Lo lamento! ¡Es que soy yo siendo extraño! 223 00:13:56,460 --> 00:13:59,860 ¡Yo tampoco he encontrado las respuestas! 224 00:13:59,860 --> 00:14:03,530 ¡Pero sí sé lo que debemos hacer ahora! 225 00:14:03,530 --> 00:14:07,800 Las intrigas de las Obras Barrocas se tratan de ¡Para provocar una guerra sin sentido! 226 00:14:07,800 --> 00:14:10,370 ¡Debemos detenerlo, a toda costa! 227 00:14:10,370 --> 00:14:15,050 Lo que están tratando de hacer es arruinar esta tierra! 228 00:14:15,050 --> 00:14:18,780 No me importa si deja un ¡Mancha oscura en nuestra historia! 229 00:14:18,780 --> 00:14:23,690 Me niego absolutamente a dejar ¡El cocodrilo se sale con la suya! 230 00:14:23,690 --> 00:14:25,720 Bueno, ¡debemos irnos! 231 00:14:25,720 --> 00:14:27,220 ¡Usopp-san! ¡¿Estás bien?! 232 00:14:27,220 --> 00:14:31,800 ¿Estás bromeando? no puedo controlar ¡La fuerza brota en mí! 233 00:14:31,800 --> 00:14:33,330 --Mentiroso. --¡Oh, cállate! 234 00:14:33,330 --> 00:14:35,400 ¡Se detendrán en un segundo! 235 00:14:35,400 --> 00:14:38,470 ¡Te mostraré lo valiente que es Manly Usopp! 236 00:14:38,470 --> 00:14:41,570 ¡Nunca caeré de rodillas fácilmente! 237 00:14:43,240 --> 00:14:46,110 --¡¿Cuál es la gran idea?! --Te caíste fácilmente. --Bueno, deberíamos irnos, Vivi. 238 00:14:46,110 --> 00:14:48,250 ¿Eh? ¿Pero qué pasa con Luffy-san? 239 00:14:48,250 --> 00:14:50,410 Eres tan preocupado. 240 00:14:50,410 --> 00:14:53,120 él dice que va para patear el trasero de Cocodrilo. 241 00:14:53,120 --> 00:14:56,350 Una vez que tenga un objetivo claro, puedes dejarle hacer lo suyo. 242 00:14:56,350 --> 00:14:58,960 --¡Lo sabes! --¡Sí! 243 00:15:02,890 --> 00:15:05,530 Mis ojos se han adaptado. 244 00:15:05,530 --> 00:15:08,700 Mirando más de cerca, Estamos dentro de una cúpula gigante. 245 00:15:08,700 --> 00:15:12,640 --Construido por personas, nada menos. --¿Eh? 246 00:15:12,640 --> 00:15:14,800 Estos son probablemente ruinas antiguas o algo así. 247 00:15:14,800 --> 00:15:16,310 ¿Cómo puedes saberlo? 248 00:15:16,310 --> 00:15:21,210 Mira esto. Ver todos los ¿Una escritura parecida a una imagen en esta pared? 249 00:15:21,210 --> 00:15:26,880 Lo vi en un libro o algo así antes. Estas son cartas antiguas. 250 00:15:26,880 --> 00:15:29,790 ¿A quién le importan esas cosas? 251 00:15:29,790 --> 00:15:34,220 ¡Es tan agradable y fresco aquí! 252 00:15:34,220 --> 00:15:38,460 Si tienes razón, entonces ¿qué es? ¿Este lugar funciona bajo tierra? 253 00:15:38,460 --> 00:15:40,460 Realmente no lo sé... 254 00:15:40,460 --> 00:15:44,700 ¿Se construyó bajo tierra o no? ¿Queda enterrado después de su construcción? 255 00:15:44,700 --> 00:15:48,970 De cualquier manera, tengo la sensación de que Estabamos tratando de ocultar este edificio... 256 00:15:48,970 --> 00:15:52,980 No se quien lo hizo, pero seguro que trabajaron duro. 257 00:15:52,980 --> 00:15:56,380 En cualquier caso, no es asunto mío. y no me interesa. 258 00:15:56,380 --> 00:16:01,050 Lo que tenemos que hacer ahora es conseguir el ¡vete de aquí! ¿Verdad, capitán? 259 00:16:01,050 --> 00:16:02,550 ¿En realidad? Pero hace fresco aquí. 260 00:16:02,550 --> 00:16:04,350 ¡Solo levántate! 261 00:16:04,350 --> 00:16:10,860 ¡No! ¡No! Quedémonos aquí un ¡poco más! ¡Hace calor afuera! 262 00:16:10,860 --> 00:16:16,100 ¡Bueno! ¡Es hora de salir de aquí! ¡Tenemos que reunirnos con los demás! 263 00:16:16,100 --> 00:16:18,000 ¿Entonces ese es el agujero de la comedia de Zoro? 264 00:16:18,000 --> 00:16:19,240 ¡Callarse la boca! 265 00:16:19,240 --> 00:16:22,340 ¡Está bien! Chicle-Chicle... 266 00:16:22,340 --> 00:16:24,710 ... ¡Pistola! 267 00:16:28,610 --> 00:16:31,110 ¿Qué estás haciendo? 268 00:16:31,110 --> 00:16:35,220 ¡Maldita sea! Me perdí porque ¡El objetivo es tan pequeño! 269 00:16:38,390 --> 00:16:40,520 ¡Está bien! ¡Entiendo! 270 00:16:41,990 --> 00:16:44,390 De nuevo, ¿qué estás tratando de hacer? 271 00:16:44,390 --> 00:16:47,500 ¡Simplemente agarra la roca sobre el hoyo! 272 00:16:49,630 --> 00:16:51,500 ¡Esto se está volviendo molesto! 273 00:16:51,500 --> 00:16:53,470 Chicle-Chicle... 274 00:16:53,470 --> 00:16:57,270 ...¡Gatling! 275 00:17:12,060 --> 00:17:14,590 --¡Está bien! ¡Todo mejor! --¡¿Estás loco?! 276 00:17:14,590 --> 00:17:17,930 ¿A qué te vas a agarrar? ¡¿Ahora que rompiste esa roca?! 277 00:17:17,930 --> 00:17:21,160 ¡Está bien! ¡Tengo una idea! 278 00:17:21,160 --> 00:17:24,100 --¡¿Eh?! --Helicóptero. Probablemente deberías volverte pequeño. 279 00:17:24,100 --> 00:17:28,000 --¿Eh? --Chicle-Chicle... 280 00:17:28,000 --> 00:17:30,410 Ah, ahora veo... 281 00:17:30,410 --> 00:17:31,570 ¡Agarrate! 282 00:17:31,570 --> 00:17:33,540 Sólo déjalo. ¡Esta es la única manera! 283 00:17:33,540 --> 00:17:34,880 Bueno. 284 00:17:34,880 --> 00:17:38,320 ¡Aquí va! 285 00:17:40,080 --> 00:17:43,850 ...¡Primavera! 286 00:17:47,120 --> 00:17:49,490 Yahoo! 287 00:17:54,600 --> 00:17:56,670 ¡¿Cómo vamos a aterrizar?! 288 00:17:56,670 --> 00:17:58,200 ¡Diablos si lo sé! 289 00:17:58,200 --> 00:17:59,340 ¡¿No querrás decir...?! 290 00:17:59,340 --> 00:18:01,910 ¡Te dije que lo dejaras! 291 00:18:01,910 --> 00:18:05,010 ¡Nadie mencionó esto! 292 00:18:17,350 --> 00:18:19,420 ¡Escapada exitosa! 293 00:18:19,420 --> 00:18:21,420 ¿Adónde fueron? 294 00:18:21,420 --> 00:18:24,090 ¡Ahí están! 295 00:18:24,090 --> 00:18:28,670 Creo que elegí el barco equivocado para viajar... 296 00:18:28,670 --> 00:18:31,300 Estamos en la misma onda hoy... 297 00:18:31,300 --> 00:18:34,140 Justo estaba pensando lo mismo... 298 00:18:39,440 --> 00:18:41,750 Usopp. Te estás quedando atrás. 299 00:18:44,310 --> 00:18:47,780 ¿Qué pasó con mostrando lo valiente que eres? 300 00:18:47,780 --> 00:18:53,290 S-sólo dije eso por espíritu... 301 00:18:53,290 --> 00:18:56,590 ¡Aguanta ahí! ¡Solo un poquito más lejos! 302 00:18:59,360 --> 00:19:01,400 ¿Aún estás preocupado? 303 00:19:01,400 --> 00:19:02,870 Ah, no... 304 00:19:02,870 --> 00:19:04,970 Está escrito en toda tu cara. 305 00:19:04,970 --> 00:19:08,270 Lo lamento. Tengo fe en ellos, pero... 306 00:19:08,270 --> 00:19:12,080 Supongo que nunca lo harás Deja de preocuparte. 307 00:19:12,080 --> 00:19:15,450 Pero eso también tiene sus puntos buenos. 308 00:19:17,350 --> 00:19:20,520 --Ustedes son increíbles. --¿Eh? 309 00:19:20,520 --> 00:19:23,150 Me he sentido así desde Little Garden. 310 00:19:23,150 --> 00:19:27,060 ¿Cómo puedes tener tanto? ¿Fe en tus amigos? 311 00:19:27,060 --> 00:19:28,960 ¿Cómo? 312 00:19:28,960 --> 00:19:32,530 No es algo de lo que soy consciente. Ni siquiera lo he pensado. 313 00:19:32,530 --> 00:19:36,200 Eso es lo que es sorprendente. Tener fe incondicional en alguien. 314 00:19:36,200 --> 00:19:38,300 Eso no es muy fácil de tener. 315 00:19:38,300 --> 00:19:41,340 Mmm. No estoy realmente seguro pero tal vez sea porque 316 00:19:41,340 --> 00:19:46,110 todos hacemos lo que podemos lo mejor que podemos? 317 00:19:46,110 --> 00:19:50,580 Hace un tiempo dijo algo en la isla en la que vivía. 318 00:19:50,580 --> 00:19:53,850 no se como ¡Usa espadas, bastardo! 319 00:19:53,850 --> 00:19:56,450 ¡No sé navegar por los océanos! 320 00:19:56,450 --> 00:19:58,660 ¡No puedo cocinar! 321 00:19:58,660 --> 00:20:00,920 --¡Yo tampoco puedo mentir! --¡Oye, ahora! 322 00:20:00,920 --> 00:20:06,400 Estoy seguro de que ¡No puedo vivir sin ayuda! 323 00:20:06,400 --> 00:20:09,270 Recuerdo muy bien esas palabras... 324 00:20:09,270 --> 00:20:14,870 pensé, "Oh, así son estos piratas..." 325 00:20:14,870 --> 00:20:17,670 Solo, tu fuerza tiene un límite. 326 00:20:17,670 --> 00:20:22,050 A veces, cosas que realmente quieres hacer son demasiado para una sola persona. 327 00:20:22,050 --> 00:20:23,980 Necesitas amigos. 328 00:20:23,980 --> 00:20:29,920 Pero no sirve de nada si esos Los amigos no hacen lo que pueden. 329 00:20:29,920 --> 00:20:33,920 ¡Vaya! ¡Lo siento, esa no fue una respuesta! 330 00:20:33,920 --> 00:20:37,490 --¡Gracias! --No puedo mantener mis pensamientos ¡Directamente con este calor! 331 00:20:39,360 --> 00:20:42,500 Eso respondió mucho. 332 00:20:42,500 --> 00:20:44,770 Sí... 333 00:20:44,770 --> 00:20:48,610 Ésa puede ser una de las formas de este país. 334 00:20:48,610 --> 00:20:51,670 ¡Ey! ¡Apresúrate! 335 00:20:51,670 --> 00:20:55,480 Por supuesto que se pone enérgico. cuando empieza a refrescar... 336 00:20:58,280 --> 00:20:59,020 ¿Qué es? 337 00:20:59,020 --> 00:21:02,120 El viento ha cambiado de dirección. ¡Huelo algo! 338 00:21:02,120 --> 00:21:05,050 --¡¿Qué?! --¡No hay duda! ¡Es el perfume de Nami! 339 00:21:05,050 --> 00:21:08,490 --¡Es por aquí! --¡Así se hace! ¡Luffy! 340 00:21:08,490 --> 00:21:11,230 ¡Encontramos a Nami y los demás! ¡En dirección del atardecer! 341 00:21:11,230 --> 00:21:12,530 ¿De verdad? 342 00:21:12,530 --> 00:21:16,630 ¡Ey! ¡Tipo! 343 00:21:16,630 --> 00:21:21,600 ¡No te apresures a salir solo! ¡Nos separaremos otra vez, idiota! 344 00:21:38,820 --> 00:21:43,160 Cuando estoy con ellos, Empiezo a ver muchas cosas... 345 00:21:43,160 --> 00:21:47,460 ¡Estas personas pueden tener la respuesta! 346 00:22:00,880 --> 00:22:06,880 como los aventureros soñaba cuando era niño 347 00:22:06,880 --> 00:22:11,790 Sigo hasta el final de la emoción 348 00:22:11,790 --> 00:22:24,430 Recojo mis manos y la arena y el tiempo que se derrama de ellos 349 00:22:24,430 --> 00:22:31,470 muéstrame que esto es lo que nací para hacer 350 00:22:31,470 --> 00:22:43,620 sigamos nadando a una velocidad casi vertiginosa 351 00:22:43,620 --> 00:22:54,260 Hasta que nos lavemos algún día en una playa de arena blanca 352 00:22:54,260 --> 00:22:57,470 nadie sabe acerca de 353 00:23:11,250 --> 00:23:14,480 ¿Llegamos a Yuba? ¡No puedo decirlo con toda esta arena! 354 00:23:14,480 --> 00:23:15,620 ¡La ciudad no se ve bien! 355 00:23:15,620 --> 00:23:18,320 --¡Esto es horrible! --¡¿No era esto un oasis?! 356 00:23:18,320 --> 00:23:21,620 ¡La arena ha levantado el suelo! ¡El oasis ha sido devorado! 357 00:23:21,620 --> 00:23:23,060 Y parece que no hay agua... 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,330 ¡El ejército rebelde no parece estar aquí! 359 00:23:25,330 --> 00:23:27,060 ¡Detendré la revuelta! 360 00:23:27,060 --> 00:23:28,430 ¡En el próximo episodio de One Piece! 361 00:23:28,430 --> 00:23:31,530 "Spiders Café a las 8 en punto-- Los líderes enemigos se reúnen" 362 00:23:31,530 --> 00:23:33,870 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!